11:45 

Переводы блога Руи

protagonist.
All people live relying on their knowledge and understanding, and so are bound to them. They call it "reality" © Masashi Kishimoto
Раз нам разрешают, почему бы не воспользоваться? (:


Rui’s blog 19/06/2012
Я вернулся, Япония!

Всему японскому народу, я дома (^_^)!
Я смог съездить в важный европейский тур.
Японская влажность весьма сильная.
Как только приехал домой, появилось немного работы, поэтому направляюсь в офис ( ´ ▽ ` )ノ
Мару-сан встретила меня ночью. (прим. пер. он в очень уважительной форме говорит о своей кошке)
На данный момент, это сообщение вам всем о моем возвращении домой.

Rui’s blog 20/06/2012
Доброе утро!

Доброе утро!
Давненько не писал таких вещей в блоге в Японии (^_^)
Если раньше я писал в Twitter, что мог продержаться до 0:00, то в этот раз я хотел спать в 21:00 (как говорится, отключался), а в 10 часов я уже крепко уснул.
Тайфун тоже прошел, и поэтому начну капитальную стирку после Европы!!!
Но, тем не менее, под влиянием вчерашнего тайфуна веранда была полностью поражена.
На завтрак хочется съесть какую-нибудь японскую вкусняшку, поэтому пойду в супермаркет ☆
Рис, мисо-суп, натто, сасими тоже будут кстати.
Сегодня хочу с утра закончить разборку со своими делами.

Rui’s blog 20/06/2012

Женская ревность

Эта ревность из-за того, что присматривала за родительским домом в течении трех недель
Где-нибудь в другом месте Мару-сан была бы равнодушной.
До сих пор злится (смех)
Но она такая милая, когда злится ( ´ ▽ ` )ノ



Rui’s blog 20/06/2012

Завтрак, съеденный утром.

Очень по-японски.
После того, как развешу белье после стирки сушиться, пойду в супермаркет закупаться продовольствиями.
Потому что, когда я приехал домой, холодильник был пуст ヽ(´o`;
Давно я не ел горяченького риса.
Наконец-то за долгое время поел вареную зелень с соевым соусом.
Рыбу тоже давно не ел.
Но
Идеальное утро – это хлеб и полноценный завтрак ヽ(´o`;



Rui’s blog 20/06/2012

『XANADU-Seventh Heaven…-』PS mobile вторичная преждевременная HP регестрация.

Началась вторичная преждевременная регестрация на нашей домашней странице к туру One Man!
В следующей преждевременной регестрации тем, кто понизился и тем, кому она еще не была предложена, нужно воспользоваться ею (^_^)
Давайте и осенний тур все вместе сделаем совершенным!
Лучшее место сделаем еще лучше (^_^)
Пожалуйста, подарите нам вашу мощь еще раз.
Мы с нетерпением ждем!!!!!

Rui’s blog 21/06/2012

Спальня.

Вчера, я попытался почувствовать себя так, будто стою на полке в качестве полученного подарка.
Очень даже ничего.



Перевод с японского: Mitsuko Kawai


Ну и как всегда, помним что без указания авторства брать переводы не красиво от этого на попе прыщи появляются.

И да, на официальной страничке на фейсбуке ребята попросили не распространять неофициальные фото с концертов, так что на вашем месте я бы бросился сохранять, то что не успел сохранить, ибо иностранцы скорее всего начнут истерично удалять изображения.

Комментарии
2012-06-26 в 16:48 

Mitsuko Grey
я такой дебил XDDDDD
увидела такая, обрадовалась, начала читать... сижу читаю... и только под конец доходит, что это мои переводы:lol::lol::lol:
у меня походу крыша поехала только от одних записей Руи))

2012-06-26 в 17:05 

protagonist.
All people live relying on their knowledge and understanding, and so are bound to them. They call it "reality" © Masashi Kishimoto
чувак, концентрация твоей любви к Руи зашкаливает, однозначно :-D

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

THICK-SKINNED†CONTRADICTION

главная