22:45 

Переводы блогов

protagonist.
All people live relying on their knowledge and understanding, and so are bound to them. They call it "reality" © Masashi Kishimoto
Byo's blog 27/06/2012

Бабушка.

Многие вещи сразу вспоминаются, когда держишься за руку...
Если она смеялась с таким чистым лицом, я, уже не понимая ничего...
Плакал навзрыд
Хочется постоянно увидеть тебя
Если я когда-нибудь еще увижусь тобой, никуда не уходи
(прим. пер. мне очень тяжело это было переводить... во-первых, как Бё пишет, во-вторых, я не могу полностью передать его эмоции)

Rui’s blog 27/06/2012
Очень серьезный вопрос. (прим. пер. прям вопрос жизни и смерти XD)

・Складной зонт
・Виниловый зонт

Что лучше?

Rui’s blog 27/06/2012
Крайний срок!!!!!

Осталось полтора часа до крайнего срока продажи билетов на LIVE по поводу дня рождения Джина (22.07) и Казуки (5.08)!
Если фанаты Джин-тяна и Дзукки не распространят это объявление, то это будет бесполезным (^_^)
Я также буду весело праздновать здесь!
Давайте!


Rui’s blog 27/06/2012
Круто!

Скоро будет уже 2000 последователей.
Спасибо вам за это (^_^)
Хоть я и не пишу там так часто, я имею право давать о себе знать время от времени.
Так как я не пишу каждый день в Twitter и Facebook, в отличие от блога, то, пожалуйста, проверяйте его (^_^) (прим. пер. в смысле блог)

Byo's blog 27/06/2012
Бё 26 число.

Так и не смог поесть.
Съел только мясо.
Сегодня срочно схожу в больницу.
До 29 я точно вылечусь.

Kazuki_Twitter
Обрызганные штаны (смех) ♡´∀`♡ RT @official_aoi: (*´ω`*)っ
21.06


Kazuki_Twitter
@sugChiyu (๑•́ 3 •̀๑;)
20.06


Kazuki_Twitter
Адьос TOKYO! RT @official_aoi: Прощай TOKYO!
20.06


Rui’s blog 27/06/2012
Сегодняшний Руи-сенсей.

Хочу быть клерком в кафе.
В последнее время без макияжа.
Кстати, э то еще не завершенный вариант.



Rui’s blog 26/06/2012
CD&DL Data.

Пожалуйста, пришлите мне номер CD&DL Data, который выйдет в продажу 14 июля, со всеми участниками SCREW ☆
Так как сделанные фотографии появятся в продаже, пожалуйста, непременно проверьте их (^_^)
Сегодня была фотосъемка и сбор данных.
Спасибо за сегодняшнюю работу!!!

Rui’s blog 26/06/2012
Принцесса.

Я с нетерпением жду до 0:00 пету (^_^) (прим. пер. амёбовцы поймут)
В качестве подарка – обувь. (прим. пер. это он про пигг)

Rui’s blog 26/06/2012
Ияххууу.

Успешное завершение насыщенного дня!
Сегодня тоже была существенная работа (^_^)
Погнали!!
Но в любом случае, о чем я сейчас думаю, так это о том, что хочу выпить колы (´・_・`)
Именно той, которая в Европе.
Ну или хотя бы Malibu-Coke ( ´ ▽ ` )ノ (прим. пер. я так поняла виски с колой)
Резко захотелось съесть набэ.
Кто со мнооооооой (^_^)

Rui’s blog 26/06/2012
Сегодняшняя принцесса.

Не успел выйти, как уже задремала.
Погладил по головке, чтобы было удобнее (^_^)
Мару-сан, сегодня я опять Ваша машина-для-комфорта.
Ваша головка также будет получать удовольствие от петтинга. (при. пер. какой же он извращенец XD)



Rui’s blog 26/06/2012
Если будете много спать, то будете такими же, как я.

Доброе утро!
Так как я вчера вообще не спал, то я проспал около 10 часов (смех)
Из-за того, что столько проспал, теперь болит голова (-_-)
Сегодня постараюсь, чтобы мой сегодняшний график был плотным!!!
Давайте подниматься с чашечкой кофе и медленно одеваться, пока BGM растет (поднимается) (прим. пер. я точно не знаю, что он здесь имеет в виду) (^_^)
Так как я вчера писал не очень много, сегодня буду писать много.
Поэтому, и сегодня будьте ко мне благосклонны, пожалуйста.

Rui’s blog 25/06/2012
Takadanobaba AREA.

Добрый вечер, и простите, что так поздно.
На самом деле, я еще не отошел от смены часовых поясов (смех)
Takadanobaba AREA, спасибо всем огромное за то, что пришли!!!
Давненько не было LIVE-мероприятий в Токио.
Я был рад, что многие остались (^_^)
Сет-лист был полон сумасшествия.
Хоть на самом деле были небольшие неприятности во время игры.
Все в этот день были настолько сумасшедшими.
Слишком сумасшедшими.
А также все были собранными, вуухух (^_^)
Хотя день рождения Мана-сан было в режиме поздравлений, но сегодняшний день выдался на все 200%.
Ну, а дальше я буду читать полученные от вас письма.
И за сегодняшние письма и посылки спасибо огромное!!!
Далее у нас 29 число, увидимся в Zepp Tokyo (^_^)!

Rui’s blog 24/06/2012
Сегодня – на 200%.

Доброе утро!
Вчера вечером крепко поспал (*_*)
Хоть я уже и писал подробно, вчера весь было нереально весело!!!
И снова, Мана-сан, поздравляю (^_^)
Ну а теперь, поскольку мы сегодня переходим в режим SCREW, буду работать серьезно на все 200%
Давайте, как обычно, интенсивно работать.
Это будет настолько интенсивная работа, что я потом не смогу ходить (^_^)
И не позвольте мне высказать многое этим наушникам.
Так бы и порвал эти наушники (^_^)
Пожалуйста, позаботьтесь и сегодня обо мне!

Rui’s blog 23/06/2012
С виновником сегодняшнего торжества.

Мана-сан, поздравляю тебя с днем рождения \(//∇//)\
Такой довольный (^_^)


Rui’s blog 23/06/2012
Сегодняшний Руи-сенсей.

Эй, народ, скоро открытие (^_^)



Rui’s blog 23/06/2012
Выступление.

Это было хорошее открытие сегодняшнего дня.
Мы будем выступать.
Наконец будет напряжение в AREA (^_^)
Давайте устроим сегодня великолепное торжество.
Чтобы было весело!!!
Пожалуйста, приходите, мы ждем вас.

Rui’s blog 23/06/2012
Мана-сан, поздравляю!

Мана-сан, поздравляю тебя с днем рождения!
Сегодня такой благоприятный день для LIVE, которого так давно не было в Японии!
Это будет первый LIVE за последний более, чем 1 месяц.
Два счастливых момента – первый LIVE и день рождения Мана-сан.
Пожалуйста, подумайте о тех минутах, который каждый из вас с нетерпение ждет (^_-)
Фанаты Мана-сан, сам Мана-сан, все вы сегодня играете важную роль!
Передайте, пожалуйста, также это чувство тем детям, которые не смогут прийти.
Не забывайте также отсылать свои поздравления на PSmobile (^_^)

Rui’s blog 22/06/2012
Без колебаний.

Возрождение серебряных волос!
Спа для волос оказалось очень полезным (^_^)



Rui’s blog 22/06/2012
Утро.

Ууууутречка.
Очень быстро.
Сегодня заново крашу волосы в серебряный цвет \(//∇//)\
(прим. пер. по просьбе Крис XD)



Rui’s blog 22/06/2012
Настроение Королевы улучшилось.

Извиняюсь за кусок моего дома
Посмотрите на эту фотку
Посмотрите на эту куклу
Кажется, она уделяет всю свою улыбку этому чуваку.
Он стал жертвой Мару-сан.



Rui’s blog 21/06/2012
Сегодняшний ужин.

Свиной стейк и паста с сырным соусом
Было очень вкусно \(//∇//)\
Если готовить это аккуратно, то вам потребуется всего лишь 15 минут.



Rui’s blog 21/06/2012
6/23『ROYAL NIGHT SHOW』Vol.2 Новые гудсы и определен день продажи билетов!

Полагаю, что информацию вы получаете через мейл-журнал, но вот дополнительная информация по поводу 23 числа!!!
Мы будем очень рады приветствовать всех, кто придет в этот день.

Переводчик: Mitsuko Kawai

Вопрос: Спасибо переводчику
1. Спасибо! 
7  (100%)
Всего: 7
Комментарии
2012-06-27 в 23:14 

Keechka
Ко всем смерть приходит с косой, ко мне - с гитарой (с) Урукейка
мне стало тяжело,когда открыв его блог, сразу увидела название нового поста Q_____Q Бё-сан Т_Т

2012-06-28 в 09:26 

LobsteRisha
"I know you know enough to say, I know you know enough to play a game" (c).
Спасибо большое за переводы))))))
единственное не пойму, Руй ждет какую-то особенную пету в 00:00? XDD

2012-06-28 в 10:21 

protagonist.
All people live relying on their knowledge and understanding, and so are bound to them. They call it "reality" © Masashi Kishimoto
LobsteRisha, хызы, хызы, я об этом знаю только в общих (очень общих) чертах :-D

UruKeika, я сам чуть не рыдал Т______Т

2012-06-28 в 10:33 

LobsteRisha
"I know you know enough to say, I know you know enough to play a game" (c).
Shinrai, в каких же таких чертах? XDD щаз ведь полезу смотреть кто ему пятки в такое время оставляет XDDDD

2012-06-28 в 10:50 

protagonist.
All people live relying on their knowledge and understanding, and so are bound to them. They call it "reality" © Masashi Kishimoto
LobsteRisha, не забудь рассказать :-D

2012-06-28 в 11:30 

LobsteRisha
"I know you know enough to say, I know you know enough to play a game" (c).
Shinrai, ндааааа, пятки в 00:00 обнаружились аж на 35 странице и их очень много XDDD его наверное просто забавляет в полночь каждую секунду обновлять страничку xDDD

2012-06-28 в 11:33 

protagonist.
All people live relying on their knowledge and understanding, and so are bound to them. They call it "reality" © Masashi Kishimoto
LobsteRisha, Руи дурачок :-D

2012-06-28 в 11:58 

LobsteRisha
"I know you know enough to say, I know you know enough to play a game" (c).
Shinrai, он звЯзда и ему нравится это осознавать xDDDD

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

THICK-SKINNED†CONTRADICTION

главная