Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:17 

Переводы блогов

protagonist.
All people live relying on their knowledge and understanding, and so are bound to them. They call it "reality" © Masashi Kishimoto
Byo’s blog 03/07/2012
Мне очень жаль, спасибо

Начав уже что-то делать, не можешь уже это прекратить: ни подготовку сердца, ни сообщение каждому из вас, ни медосмотр в особенности..
Вчера я обновил блог, как для собственных воспоминаний, а не как для того, чтобы вы разводили беспокойство.
Не волнуйтесь, потому что со мной все в порядке.
В этот раз сообщаю об этом должным образом.

Byo’s blog 02/07/2012
Операция

Сделано.
Прооперировали.
Острую боль после наркоза не забуду на всю жизнь.
На данный момент моя душа спокойна, хотя завтра тоже нужно будет сходить в больницу.
Да что с этой марлей не так.



Jin’s blog 02/07/2012
С Kra Yasuno-сан

В Zepp Tokyo с Yasuno-сан (´・∀・`)
Yasuno-сан также решился на черный цвет волос! (´・∀・`)
До скорого.
Ваш любимый Я.



Jin’s blog 30/06/2012
Zepp Tokyo

Вчера в Zepp Tokyo был LIVE в честь 15-летия Takadanobaba AREA! (´・∀・`) (прим. пер. чтобы поздравить один концертный зал, она празднуют в другом =_______=)
AREA, поздравляю тебя с 15-летием!!
Все те, кто любит livehouse, и сегодня я рассчитываю на вас (´・∀・`)
Во время 10-летия нам также было разрешено выступить.
В то время, в Tadada было похожее чувство, как и в Zepp Tokyo.
В отличие от того времени, вчера я отчетливо мог видеть лицо каждого (´・∀・`)
Всем, кто пришел посмотреть на SCREW, постарайтесь еще немного, чтобы сделать это!
Спасибо!! (´・∀・`)
Во время выступления было много коротких, не хватающих голосов! Впереди ROYAL, Shinra, XANADU OneMan Tour! (´・∀・`)
До скорого.
Ваш любимый Я.

Jin’s blog 26/06/2012
Срочное сообщениеее!!

Сегодня была фотосъемка и интервью (´・∀・`)
Ией
14 июля выход в продажу CD&DL Data со SCREW (´・∀・`)
Интервью по поводу V-ANIME ROCKS!
Там будут фото и интервью SCREW, 168-one sixty eight-, DaizyStripper!
SCREW впервые в CD&DL Data (´・∀・`)
Мы сделали крутые фотографии!
Интервью слишком великолепно!
Будет также много секретных эпизодов. Вместе с публикацией будет предложение (смех)
14 числа насладитесь им! (´・∀・`)
До скорого.
Ваш любимый Я.

Jin’s blog 25/06/2012
Takadanobaba AREA 2 days

23 числа мы отыграли LIVE в честь дня рождения Манабу 「ROYAL NIGHT SHOWVol.2」!
Я смог насладиться празднованием дня рождения, потому что плей-лист составлял Манабу!
Сюрприз, состоящий из того, что VEGAS играли 2 раза, был интересным (смех)
Было здорово, офигенно (´・∀・`)
Спасибо всем, кто пришел!
И еще, Манабу, поздравляю!!!!!
24 числа – Chichuuroukaku!
Всем тем, кто был также там, спасибо большое!
Неожиданный разговор с Natsuka-сан из VelVet, с которым вышли вместе погудеть! (´・∀・`)
LIVE – это чувство, которое содержит в себе хороший смысл того, что я вернулся в Японию! Все, хорошенько позажигайте! (´・∀・`)
Следующий LIVE 29 числа в Zepp Tokyo! Юбилей AREA!
Я постараюсь! (´・∀・`)
Пудинг, полученный от сотрудников, с которыми ели после LIVE (´・∀・`)
Нереально вкусно (´・∀・`)
До скорого.
Ваш любимый Я.



Jin’s blog 25/06/2012
Jay

Jay-сан, который был все это время с нами во время европейского турне!
Его японский очень хороший и милый!
И его приятное, улыбающееся лицо (´・∀・`)
Надеюсь увидеться снова!
Какое-то темное изображение вышло (смех)
До скорого.
Ваш любимый Я.



Jin’s blog 25/06/2012
DRUM

Хотя во время тура была заимствована для использования ударная установка TAMA, как вдруг была подготовлена ударная установка dw! (´・∀・`)
Так как я все время хотел стучать, мое желание наконец сбылось (´・∀・`)
Звук был самым что ни есть классным! (´・∀・`) ох как здорово
Во время игры я чувствовал себя ооооочень хорошо
Вы когда-нибудь хотели собрать свою собственную установку от dw? (´・∀・`)
Человек в розовой футболке, который заметен на фото, - Джун-сан, ответственный за сборку установки!
Он – японец, живущий в Париже (´・∀・`) Джун-сан был также милым
Ааа мне бы так хотелось говорить на нескольких языках ( ・´ω・`)
До скорого.
Ваш любимый Я.



Jin’s blog 25/06/2012
Sasori Европейский тур

Европейский тур 「蠍-SASORI-」успешно завершен, хоть и пишу об этом спустя какое-то время.
В качестве SCREW мы бывали заграницей 4 раза, это был первый долгий тур, но мы смогли провести по-настоящему наполненные радостью дни.
Хотя и было немного проблем с языковым барьером, но, общаться со всеми вами с помощью чувства музыки, - по-настоящему сокровище.
Все были нереально круты! (смех) (´・∀・`)
Этот тур, в котором каждый «ребенок» (прим. пер. так они называют своих фанатов) поддерживал меня, помимо Японии, был реализован так, что это заставило меня вырасти.
Всем, фанатам, которые поддерживали нас все это время, стаффу, участникам, Японии и всем странам. На самом деле, спасибо вам огромное!!
Возможно, я не смогу передать все с помощью своих письменных навыков, но во время тура, я надеюсь, что было передано с помощью Ameba, なう (Нау), Twitter и FACEBOOK (смех)
Всем тем, кто пришел посмотреть на нас во время европейского тура, огромнейшее спасибо!!!!! (´・∀・`)
До скорого.
Ваш любимый Я.




Jin’s blog 25/06/2012
22 июля.

22 июля – ROYAL NIGHT SHOW, в мой день рождения
Я думаю, вы сможете принять участие в лотерее! (´・∀・`)
Ну а сейчас
Я расскажу о
「Special Lottery」(´・∀・`)
Мха-ха
Билеты с приоритетами – это билеты, приобретенные заранее, до 18:00 27 июня!
Пока я говорю об этом сейчас, у вас в запасе остается всего лишь 2 ДНЯ!
И, в этот день, это будет удовольствием носить это (´・∀・`)

Переводчик: Mitsuko Kawai

Вопрос: Спасибо переводчику
1. Спасибо!  9  (100%)
Всего: 9
Комментарии
2012-07-03 в 22:37 

LobsteRisha
"I know you know enough to say, I know you know enough to play a game" (c).
я так поняла операция была на сердце?
один вопрос, что за упоротые больницы в Японии? как можно на след день после операции отпускать человека домой? О_о

2012-07-03 в 22:48 

protagonist.
All people live relying on their knowledge and understanding, and so are bound to them. They call it "reality" © Masashi Kishimoto
хызы, официально никто ничего не заявлял, по слухам киста
вот я тоже думаю :facepalm:

2012-07-03 в 22:51 

LobsteRisha
"I know you know enough to say, I know you know enough to play a game" (c).
Shinrai, фуууух, ну слава богу не сердце, а то меня чуть инфаркт не хватил(((

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

THICK-SKINNED†CONTRADICTION

главная